ご依頼の例

実際にご依頼いただいた例をご紹介しています。

観光の付き添い

Hさん
◯月◯日と◯月◯日どちらも午後からフリーなので、どちらか一緒に観光に連れて行って頂けたらと思います。エッフェル塔あたりに行きたいです。 七歳の娘と旅行にいきます。他の日はパリに住む友人と行動する予定です。 また今後の流れなど教えてください。よろしくお願いします!

Otasukeメンバー
Hさん
スケジュールとご要望ありがとうございます。 ◯月◯日と◯日で対応できるメンバーを確認中です。もう少々お待ちください。また、英語やフランス語のレベルをお伺いできますか?
今後の流れですが、 頂いたご要望をもとに、対応できるメンバーを紹介→スケジュール等詳細の確認・打ち合わせ→当日ご対応という流れになります! よろしくお願いいたしますm(__)m

Hさん
ご連絡ありがとうございます。英語もフランス語も全く話せません。英語は単語などでジェスチャーで話すようなレベルです。 フランス語の指差し本は持参する予定です。 流れ、了解しました。 すみませんがよろしくお願いいたします!

→写真撮影などもしながら、観光の付き添いをしました。


レンタカーの一部破損

Eさん
フランスでレンタカーを借りて事故を起こしてしまいました。 人や物を壊してはいないのですが、サイドミラーを当ててしまってミラーにヒビが入ってしまいました。契約時に保険に加入しているのですが、保険を効かせるにはどうすればよろしいでしょうか?

Otasukeメンバー
サイドミラーを当ててしまったとのことですが、◯◯様ご自身は大丈夫でしたでしょうか?借りたレンタカー会社にもよるかもしれませんが、レンタカーを借りる際に保険に加入したのであれば、返却の際に書類作成になることと思います。 確認出来る限りの情報ですと、1,500€までは保険でおりるようです。 もし、返却の際に詳しいことをレンタカー会社とお話になりたいと言うことであれば、ご希望の時間に対応出来るものがいるかどうか確認いたしますが、いかがでしょうか?

Eさん
御心配ありがとうございます。幸いに怪我等はありません。 18時にレンタカー返却予定なのですが、その際に是非対応していただきたいのですが、可能でしょうか?

Otasukeメンバー
◯◯様 お怪我がないということで安心しました。 対応出来るもの確認します。

→その後、かけつけてレンタカー店とのやり取りを行いました。


CDG空港までの迎え

Sさん
こんばんは。 9月末に母(50代半ば)がパリに遊びに来るのですが、到着日に仕事のため空港へ迎えに行けません。 代わりに、シャルルドゴール空港から私の職場(ピラミッド駅から約3分)まで、送ってくださる方いらっしゃいませんか? 以下、フライトの詳細です✈ ◯月◯◯日(◯) エールフランス航空 シャルルドゴール空港 16:10着 母は去年もパリに来ていたり、海外旅行には慣れています。 しかし、今回は初めて1人で来るのでこのようなお願いをさせていただきました。

→空港まで迎えに行き、職場までご案内しました。



フランスでの人探し

Nさん
Bonjour
こんにちは
日本から◯◯と申します。

フランスは再び外出禁止令ですね。このような非常事態中に恐縮ですが、人を探しております。どこに相談したらよいか分からず、Otasuke Parisにご相談です。
パリにいるかどうか分からないのですが、私に日本で初めてフランス語を教えてくれた先生を探しております。情報は少なく、彼女の名前でググって(同性同名の人の可能性も)手紙も出しましたが、音沙汰なく、困っています。。
25年程前日本に留学していたフランス人でよくしてくれた方で、今一度お礼をしたいのです。
何か良い方法はありますでしょうか?
彼女に関する情報は少ないですが、もし必要でしたらお伝えします!

Otasukeメンバー(Tomoya)
ご連絡ありがとうございます。
素敵なお話ですね。

メンバーに共有し相談します。少々お待ちください。

公開可能な情報だけ教えていただけますか?

Nさん
Tomoyaさん
早速お返事いただき、
ありがとうございます。
彼女の情報は以下の通りです。
名前:◯◯
◯◯◯◯◯
以上の情報は古いですが、もし
何か進展がありそうでしたらお見積りをいただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします!

Otasukeメンバー(Tomoya)
情報ありがとうございます!
少々お待ちくださいませ。

→対応メンバーが見つかり対応開始。

Otasukeメンバー(Christophe)
こんばんは!
クリストフと申します。
◯◯のことについて、ご案内致します。
連絡先をやっと見つけて、今は同じ人だかどうか確認中です。反応次第に、すぐお知らせします。 よろしくお願いします。

Otasukeメンバー(Christophe)
お待たせしました。本人と話せました。彼女は「とても嬉しいです。」と言いました。探すのが難しかった理由は◯◯◯、なかなか連絡が複雑だなと認めています。
◯◯さんのメールなどが教えてくださいと言ってましたので、何をお伝えしましょうか?

Nさん
クリストフさん
こんにちは!◯◯です。
早速◯◯について、お調べいただきありがとうございます!
長い間探していた彼女が見つかって本当に本当に嬉しいです❗😂
私の力で探すのは無理だったと思います。
まず、私のメールアドレス◯◯
を彼女にお伝えいただけますでしょうか?
私の携帯は◯◯
ですが、今、日本にいますので、連絡はメールの方がいいとお伝えいただければと思います。
それから、◯◯の携帯番号も教えていただけますでしょうか?
彼女のメールアドレスも判明したら、ぜひ教えていただきたいです!
Je vous remercie beaucoup.

Otasukeメンバー(Christophe)
こんにちは!
どういたしまして!こちらこそ、繋がりが回復して、私もとても嬉しいです。
彼女にご連絡先をお伝えしました。
彼女の携帯番号は◯◯
まだメールを教えていませんが、教えたらすぐお伝えします。
よろしくお願いします。

Nさん
こんにちは。
教えていただいた彼女の電話番号に電話をしてみたところ、連絡をとることができました。彼女のメールアドレスも聞くことができました。
クリストフさん、Tomoyaさん
この度は、助けていただき
ありがとうごいました!

→その後全て解決し、無事に人探しが完了しました。